Saltar para o conteúdo

Site multilingue

Programa para criar um site multilingue

O TOWeb cria um site multilingue sem plugins nem subscrição: escreve na sua língua, e o TOWeb traduz todo o site e mantém-no atualizado a cada alteração. Cada língua tem o seu próprio endereço e as suas etiquetas para os motores de pesquisa, e a cada visitante é proposta a sua.

Transferir grátis Ver preços

Atualizado a 9 de novembro de 2026.

Como o TOWeb traduz o seu site

  1. Cria o seu site na sua língua, como habitualmente.
  2. Em Definições › Línguas, assinala as línguas que pretende acrescentar.
  3. O TOWeb traduz todo o site com IA: páginas, artigos, produtos, menus, formulários, textos da loja e endereços das páginas.
  4. A cada alteração, apenas os textos modificados são novamente traduzidos antes da publicação. Não tem nada para sincronizar.

Pretende rever ou corrigir uma tradução? Cada língua tem o seu ficheiro de tradução, que abre a partir de Definições › Línguas; a sua correção é mantida enquanto o texto original não mudar. Passo a passo: traduzir o seu site.

Um site multilingue bem posicionado

  • Um endereço por língua: a língua principal na raiz do site, as outras na sua própria pasta (/en/, /de/…), com endereços de páginas traduzidos.
  • As etiquetas hreflang ligam cada página às suas traduções, para que o Google mostre a cada pessoa a língua certa.
  • Títulos, descrições e textos alternativos das imagens são traduzidos, tal como o resto.
  • O visitante não é redirecionado automaticamente: uma faixa, na sua língua, propõe-lhe a versão que lhe corresponde.

Todo o site, não apenas as páginas

A loja, o carrinho e o pagamento, os e-mails enviados aos clientes, as reservas, os formulários e o blogue funcionam na língua do visitante. Uma imagem ou uma brochura pode ter uma versão por língua. E os textos jurídicos do seu site, se vierem do WebLegal, também são apresentados na língua da página.

O número de línguas depende da sua edição: a edição Standard, gratuita, publica uma única língua, e as edições pagas acrescentam mais. Os pormenores: ver os preços.

Perguntas frequentes: criar um site multilingue

Que programa para criar um site multilingue escolher?
Um programa que traduza todo o site e o mantenha atualizado sem plugins: o TOWeb, para Windows e Mac, traduz páginas, artigos, produtos, menus e endereços com IA, dá a cada língua o seu próprio endereço e as suas etiquetas hreflang, e volta a traduzir apenas o que muda. Compra-se uma vez, sem subscrição.
É preciso um plugin de tradução?
Não. A tradução está integrada no TOWeb: assinala uma língua em Definições › Línguas, e o site é traduzido.
É possível corrigir uma tradução automática?
Sim. Cada língua tem o seu ficheiro de tradução, que abre a partir de Definições › Línguas para corrigir o que quiser. A sua correção é mantida enquanto o texto original não mudar; se mudar, a frase é novamente traduzida.
Um site multilingue fica bem posicionado?
Sim: cada língua tem os seus próprios endereços, traduzidos, e as etiquetas hreflang indicam ao Google que página mostrar em cada língua. Títulos, descrições e textos alternativos das imagens também são traduzidos.
Quantas línguas pode ter o meu site?
Depende da sua edição: a edição Standard, gratuita, publica uma única língua, e as edições pagas acrescentam mais. Os pormenores estão na página de preços.
A tradução precisa de ligação à internet?
Com a IA online do TOWeb, sim. Uma IA instalada no seu computador (Ollama) também traduz sem ligação, mais lentamente.

O seu site, nas línguas dos seus clientes

Descarregue o TOWeb, crie o seu site na sua língua e acrescente as outras quando estiver pronto.

Transferir grátis Ver as demos

Para saber mais: criar um site sem subscrição · criar uma loja online.