Naar de inhoud

Meertalige website

Software om een meertalige website te maken

Met TOWeb maakt u een meertalige website zonder plug-in en zonder abonnement: u schrijft in uw eigen taal, TOWeb vertaalt de hele website en houdt die bij elke wijziging actueel. Elke taal heeft een eigen adres en eigen tags voor zoekmachines, en de bezoeker krijgt zijn eigen taal aangeboden.

Gratis downloaden Bekijk de prijzen

Bijgewerkt op 9 november 2026.

Zo vertaalt TOWeb uw website

  1. U maakt uw website zoals gewoonlijk in uw eigen taal.
  2. In Instellingen › Talen vinkt u de talen aan die u wilt toevoegen.
  3. TOWeb vertaalt de hele website met AI: pagina’s, artikelen, producten, menu’s, formulieren, winkelteksten en pagina-adressen.
  4. Bij elke wijziging worden vóór de publicatie alleen de gewijzigde teksten opnieuw vertaald. U hoeft niets te synchroniseren.

Wilt u een vertaling nalezen of corrigeren? Elke taal heeft een eigen vertaalbestand, dat u opent via Instellingen › Talen; uw correctie blijft behouden zolang de oorspronkelijke tekst niet verandert. Stap voor stap: uw website vertalen.

Een meertalige website die goed vindbaar is

  • Een adres per taal: de hoofdtaal in de hoofdmap van de website, de andere talen in hun eigen map (/en/, /de/…), met vertaalde pagina-adressen.
  • hreflang-tags koppelen elke pagina aan haar vertalingen, zodat Google iedereen de juiste taal toont.
  • Titels, beschrijvingen en alternatieve teksten van afbeeldingen worden vertaald, net als de rest.
  • De bezoeker wordt niet automatisch doorgestuurd: een banner in zijn eigen taal biedt hem de versie aan die bij hem past.

De hele website, niet alleen de pagina’s

De webwinkel, het winkelmandje en de betaling, de e-mails aan klanten, reserveringen, formulieren en het blog werken in de taal van de bezoeker. Een afbeelding of brochure kan per taal een eigen versie hebben. En de juridische teksten van uw website worden, als ze van WebLegal komen, ook in de taal van de pagina getoond.

Het aantal talen hangt af van uw editie: de gratis editie Standard publiceert één taal, de betaalde edities voegen er meer toe. Alle details: bekijk de prijzen.

Veelgestelde vragen: een meertalige website maken

Met welke software een meertalige website maken?
Met software die de hele website vertaalt en zonder plug-in actueel houdt: TOWeb, voor Windows en Mac, vertaalt pagina’s, artikelen, producten, menu’s en adressen met AI, geeft elke taal een eigen adres en eigen hreflang-tags, en vertaalt alleen opnieuw wat verandert. U koopt het één keer, zonder abonnement.
Heb ik een vertaalplug-in nodig?
Nee. Vertalen zit ingebouwd in TOWeb: u vinkt een taal aan in Instellingen › Talen en de website wordt vertaald.
Kan ik een automatische vertaling corrigeren?
Ja. Elke taal heeft een eigen vertaalbestand, dat u opent via Instellingen › Talen om te corrigeren wat u wilt. Uw correctie blijft behouden zolang de oorspronkelijke tekst niet verandert; verandert die wel, dan wordt de zin opnieuw vertaald.
Is een meertalige website goed vindbaar?
Ja: elke taal heeft eigen, vertaalde adressen, en de hreflang-tags vertellen Google welke pagina in welke taal getoond moet worden. Titels, beschrijvingen en alternatieve teksten van afbeeldingen worden ook vertaald.
Hoeveel talen kan mijn website hebben?
Dat hangt af van uw editie: de gratis editie Standard publiceert één taal, de betaalde edities voegen er meer toe. De details staan op de prijspagina.
Is voor het vertalen een internetverbinding nodig?
Met de online AI van TOWeb wel. Een AI die op uw computer is geïnstalleerd (Ollama) vertaalt ook zonder verbinding, maar trager.

Uw website in de talen van uw klanten

Download TOWeb, maak uw website in uw eigen taal en voeg de andere talen toe wanneer u er klaar voor bent.

Gratis downloaden Bekijk de demo’s

Meer weten: een website maken zonder abonnement · een webwinkel maken.