Saltar al contenido

Web multilingüe

Programa para crear una web multilingüe

TOWeb crea una web multilingüe sin plugins ni suscripción: usted escribe en su idioma y TOWeb traduce todo el sitio y lo mantiene actualizado con cada cambio. Cada idioma tiene su propia dirección y sus etiquetas para los buscadores, y a cada visitante se le propone el suyo.

Descargar gratis Ver precios

Actualizado el 9 de noviembre de 2026.

Cómo traduce TOWeb su web

  1. Usted crea su web en su idioma, como siempre.
  2. En Ajustes › Idiomas, marca los idiomas que desea añadir.
  3. TOWeb traduce todo el sitio con IA: páginas, artículos, productos, menús, formularios, textos de la tienda y direcciones de las páginas.
  4. Con cada cambio, solo los textos modificados se vuelven a traducir antes de la publicación. Usted no tiene nada que sincronizar.

¿Desea revisar o corregir una traducción? Cada idioma tiene su archivo de traducción, que abre desde Ajustes › Idiomas; su corrección se conserva mientras el texto original no cambie. Paso a paso: traducir su web.

Una web multilingüe bien posicionada

  • Una dirección por idioma: el idioma principal en la raíz del sitio y los demás en su propia carpeta (/en/, /de/…), con direcciones de página traducidas.
  • Las etiquetas hreflang vinculan cada página con sus traducciones, para que Google muestre a cada persona el idioma correcto.
  • Los títulos, las descripciones y los textos alternativos de las imágenes se traducen, como todo lo demás.
  • El visitante no se redirige automáticamente: un aviso, en su idioma, le propone la versión que le corresponde.

Todo el sitio, no solo las páginas

La tienda, el carrito y el pago, los correos enviados a los clientes, las reservas, los formularios y el blog funcionan en el idioma del visitante. Una imagen o un folleto puede tener una versión por idioma. Y los textos legales de su web, si proceden de WebLegal, también se muestran en el idioma de la página.

El número de idiomas depende de su edición: la edición Standard, gratuita, publica un solo idioma, y las ediciones de pago añaden más. Todos los detalles: ver los precios.

Preguntas frecuentes: crear una web multilingüe

¿Qué programa para crear una web multilingüe elegir?
Un programa que traduzca todo el sitio y lo mantenga actualizado sin plugins: TOWeb, para Windows y Mac, traduce páginas, artículos, productos, menús y direcciones con IA, da a cada idioma su propia dirección y sus etiquetas hreflang, y solo vuelve a traducir lo que cambia. Se compra una vez, sin suscripción.
¿Hace falta un plugin de traducción?
No. La traducción está integrada en TOWeb: usted marca un idioma en Ajustes › Idiomas y el sitio se traduce.
¿Se puede corregir una traducción automática?
Sí. Cada idioma tiene su archivo de traducción, que usted abre desde Ajustes › Idiomas para corregir lo que desee. Su corrección se conserva mientras el texto original no cambie; si cambia, la frase se vuelve a traducir.
¿Una web multilingüe se posiciona bien?
Sí: cada idioma tiene sus propias direcciones, traducidas, y las etiquetas hreflang indican a Google qué página mostrar en cada idioma. Los títulos, las descripciones y los textos alternativos de las imágenes también se traducen.
¿Cuántos idiomas puede tener mi web?
Depende de su edición: la edición Standard, gratuita, publica un solo idioma, y las ediciones de pago añaden más. Encontrará los detalles en la página de precios.
¿La traducción necesita conexión a internet?
Con la IA en línea de TOWeb, sí. Una IA instalada en su ordenador (Ollama) también traduce sin conexión, aunque más despacio.

Su web, en los idiomas de sus clientes

Descargue TOWeb, cree su web en su idioma y añada los demás cuando esté listo.

Descargar gratis Ver las demos

Para saber más: crear una web sin suscripción · crear una tienda online.