Vai al contenuto

Sito multilingue

Programma per creare siti multilingue

TOWeb crea un sito multilingue senza plugin né abbonamento: tu scrivi nella tua lingua, TOWeb traduce tutto il sito e lo mantiene aggiornato a ogni modifica. Ogni lingua ha il suo indirizzo e i suoi tag per i motori di ricerca, e a ogni visitatore viene proposta la sua.

Scarica gratis Vedi i prezzi

Aggiornato il 9 novembre 2026.

Come TOWeb traduce il tuo sito

  1. Crei il tuo sito nella tua lingua, come sempre.
  2. In Impostazioni › Lingue, selezioni le lingue da aggiungere.
  3. TOWeb traduce tutto il sito con l’IA: pagine, articoli, prodotti, menu, moduli, testi del negozio e indirizzi delle pagine.
  4. A ogni modifica, prima della pubblicazione vengono ritradotti solo i testi cambiati. Non devi sincronizzare nulla.

Vuoi rileggere o correggere una traduzione? Ogni lingua ha il suo file di traduzione, che apri da Impostazioni › Lingue; la tua correzione resta finché il testo originale non cambia. La guida passo passo: tradurre il tuo sito.

Un sito multilingue ben posizionato

  • Un indirizzo per lingua: la lingua principale nella radice del sito, le altre nella loro cartella (/en/, /de/…), con indirizzi delle pagine tradotti.
  • I tag hreflang collegano ogni pagina alle sue traduzioni, così Google mostra a ciascuno la lingua giusta.
  • Titoli, descrizioni e testi alternativi delle immagini vengono tradotti, come tutto il resto.
  • Il visitatore non viene reindirizzato d’ufficio: un banner, nella sua lingua, gli propone la versione adatta a lui.

Tutto il sito, non solo le pagine

Il negozio, il carrello e il pagamento, le e-mail inviate ai clienti, le prenotazioni, i moduli e il blog funzionano nella lingua del visitatore. Un’immagine o una brochure può avere una versione per lingua. E i testi legali del tuo sito, se provengono da WebLegal, vengono mostrati anch’essi nella lingua della pagina.

Il numero di lingue dipende dalla tua edizione: l’edizione Standard, gratuita, pubblica una sola lingua, e le edizioni a pagamento ne aggiungono altre. I dettagli: vedi i prezzi.

Domande frequenti: creare un sito multilingue

Quale programma per creare siti multilingue scegliere?
Un programma che traduca tutto il sito e lo mantenga aggiornato senza plugin: TOWeb, per Windows e Mac, traduce pagine, articoli, prodotti, menu e indirizzi con l’IA, dà a ogni lingua il suo indirizzo e i suoi tag hreflang, e ritraduce solo ciò che cambia. Si acquista una volta, senza abbonamento.
Serve un plugin di traduzione?
No. La traduzione è integrata in TOWeb: selezioni una lingua in Impostazioni › Lingue e il sito viene tradotto.
Si può correggere una traduzione automatica?
Sì. Ogni lingua ha il suo file di traduzione, che apri da Impostazioni › Lingue per correggere ciò che vuoi. La tua correzione resta finché il testo originale non cambia; se cambia, la frase viene ritradotta.
Un sito multilingue è ben posizionato?
Sì: ogni lingua ha i suoi indirizzi, tradotti, e i tag hreflang indicano a Google quale pagina mostrare in quale lingua. Anche titoli, descrizioni e testi alternativi delle immagini vengono tradotti.
Quante lingue può avere il mio sito?
Dipende dalla tua edizione: l’edizione Standard, gratuita, pubblica una sola lingua, e le edizioni a pagamento ne aggiungono altre. I dettagli sono nella pagina dei prezzi.
La traduzione richiede una connessione a internet?
Con l’IA online di TOWeb, sì. Un’IA installata sul tuo computer (Ollama) traduce anche senza connessione, più lentamente.

Il tuo sito, nelle lingue dei tuoi clienti

Scarica TOWeb, crea il tuo sito nella tua lingua e aggiungi le altre quando sei pronto.

Scarica gratis Vedi le demo

Per saperne di più: creare un sito senza abbonamento · creare un negozio online.