Forum d'entraide TOWeb - Le logiciel de création de site web responsive
Retour au site lauyan.com

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
Identifiez-vous Inscrivez-vous Accueil du forum Aide sur le forum

Lancement de pagexl.com pour la création gratuite et facile de sites "one page" (page unique)

IMPORTANT: Avant de poster un message sur le forum n'oubliez pas :
1. d'effectuer une recherche sur le forum ainsi que dans l'aide en ligne TOWeb
2. de consulter les tutoriels vidéo sur YouTube et les dernières informations du blog de TOWeb
3. de consulter les tutoriels de Frangin62
+  Forum TOWeb
|-+  TOWeb
| |-+  Dysfonctionnement du site
| | |-+  problème traduction,
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Bas de page Imprimer
Auteur Fil de discussion: problème traduction,  (Lu 1177 fois)
pilou
Newbie
*

Nombre de "j'aime" : 0
Messages: 10


« le: 22 Novembre 2015 à 19h35 »

bonsoir,
Je pense qu'il y a eu deja des messages et des réponses sur ce sujet mais j'ai un souci avec la traduction de mon site.
En effet, j'active le mode multi linguistique, ensuite je sélectionne les langues qui m'intéresse après je clique sur "traduire automatiquement le site en English, la traduction se passe bien mais le gros souci est que dans l'aperçu du site quand je change la langue les textes ne sont pas traduis.
Je dois donc zapper une étapes je pense !
Quelqu'un pourrai donc m'aider ??
Salutations,
Journalisée
jacmgt
Hero Member
*****

Nombre de "j'aime" : 59
Messages: 1992



WWW
« Répondre #1 le: 23 Novembre 2015 à 08h08 »

... les textes ne sont pas traduits.
Je dois donc zapper une étape ...

    Apparemment non car lors d'essais multiples et dans tous les sens (création, modification, annulation, aperçu, publication, recherche dans les sources, ...) le résultat est, pourrait-on dire, pour le moins surprenant! On obtient parfois une traduction complète, parfois aucune traduction, et même un panachage de langues sans possibilité de relier ces résultats à la manière de procéder  Fâché  
     Je pense que Lauyan devrait revoir cette fonctionnalité indispensable pour certains sites.
Journalisée

pilou
Newbie
*

Nombre de "j'aime" : 0
Messages: 10


« Répondre #2 le: 23 Novembre 2015 à 17h17 »

Ah d'accord  je suis rassuré de voir que je suis pas le seul !!
La traduction automatique ne fonctionne absolument pas. Le problème ce n'est même pas qu'il traduis dans une langue qu'on a pas sélectionné, mais c'est que les textes de toutes les pages restent dans la langue principale du site ( en d'autres termes, il ne traduis rien !).

Amicalement,
Journalisée
cmatv
Jr. Member
**

Nombre de "j'aime" : 0
Messages: 60


« Répondre #3 le: 16 Février 2019 à 11h09 »

Bonjour

Ce post date de 2015 ,et n'est toujours pas résolu en 2019 . C'est pas sérieux Mr Layan!
Journalisée
ciboulette
Hero Member
*****

Nombre de "j'aime" : 73
Messages: 2036



« Répondre #4 le: 17 Février 2019 à 14h48 »

Bonjour

Ce post date de 2015 ,et n'est toujours pas résolu en 2019 . C'est pas sérieux Mr Layan!
Bonjour,
Je viens en rajouter une couche : en effet, il ne sert à rien de prétendre que Toweb est multilingie puisqu'il ne peux même pas faire de la traduction automatique.
Il lui manque aussi, ce n'est pas AGGIR qui me contredira, un correcteur orthographique.
Merci d'avance à monsieur le modérateur de bien vouloir faire remonter à qui de droit, SVP
CDLT
ciboulette
Journalisée

cmatv
Jr. Member
**

Nombre de "j'aime" : 0
Messages: 60


« Répondre #5 le: 18 Février 2019 à 17h11 »

voici la réponse du support technique :"Bonjour, en fait il y a un quota journalier au niveau du service de traduction Bing et il est partagé par tous les utilisateurs de TOWeb...dès qu'il est atteint la traduction automatique cesse de fonctionner. Il faut ré-essayer chaque jour en attendant que nous trouvions une solution."

Journalisée
ciboulette
Hero Member
*****

Nombre de "j'aime" : 73
Messages: 2036



« Répondre #6 le: 19 Février 2019 à 06h56 »

Merci pour ton retour. Espérons que Toweb cherche et trouve la solution.
Cdlt
Ciboulette
Journalisée

Pages: [1] Haut de page Imprimer 
« sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  


TOWeb - Le logiciel de création de site Internet responsive Cliquez ici pour vous abonner au flux RSS du forum Règles du Forum  -   © 2005-2013 Lauyan Software
Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines