<a href="URL_site_externe" target="_blank">Texte</a>
ou
<a href="URL_site_externe" target="_blank"><img src="une_image.gif ou jpg... border=0></a>
Le target="_blank" sert à l'ouvrir ds une nelle fenêtre (que l'utilisateur devra fermer qd il aura fini). Si tu ne mets rien, ça s'ouvre ds ton site lui-même. Sachant que ce sera sûrement un script html, si tu optes pour la solution "image", il faut mettre celle-ci ds les fichiers additionnels.